-
1 pacificare
pacificare v.tr.1 ( riconciliare) to reconcile: pacificò il padre col figlio, she reconciled the father with his son; pacificare due nemici tra loro, to reconcile two enemies2 ( rendere pacifico) to pacify, to appease: pacificare un paese, to pacify (o to restore peace to) a country.◘ pacificarsi v.rifl.rec. to become* reconciled (to, with s.o.); to reconcile oneself (to, with s.o.); to make* it up (with s.o.); to make* friends again (with s.o.): si pacificarono dopo aspre contese, they became (o were) reconciled after violent quarrels◆ v.intr.pron.1 to make* it up: si è pacificato con la famiglia, he has made it up with his family (o he has made his peace with his family)2 ( calmarsi) to calm down, to die down: la controversia si è pacificata, the controversy has calmed (o died) down.* * *[patʃifi'kare]verbo transitivo1) to pacify [ paese]2) (riconciliare) to make* peace between [ persone]* * *pacificare/pat∫ifi'kare/ [1]1 to pacify [ paese]2 (riconciliare) to make* peace between [ persone]. -
2 rappacificare
reconcile* * *rappacificare v.tr.1 to reconcile, to pacify: rappacificare due amici, to reconcile (o to make peace) between two friends2 ( calmare) to pacify, to calm.◘ rappacificarsi v.rifl.rec. o rifl. to make* peace (with each other), to become* reconciled (with each other); to make* (it) up (with each other); to make* friends again (with each other): dopo lunghe contese i due popoli si rappacificarono, after a long conflict the two peoples became reconciled (o made peace) (with each other); vi siete rappacificati?, have you made it up (with each other)?* * *[rappatʃifi'kare]1. vt(riconciliare) to reconcile2. vr (rappacificarsi)(uso reciproco) to become reconciled, make it up* * *[rappatʃifi'kare] 1.verbo transitivo1) (riconciliare) to bring* together, to reconcile [ persone]2) (placare) to calm2.verbo pronominale rappacificarsi [coppia, amici] to make* up, to make* (one's) peace, to become* reconciled* * *rappacificare/rappat∫ifi'kare/ [1]1 (riconciliare) to bring* together, to reconcile [ persone]2 (placare) to calm; rappacificare gli animi to ease people's mindsII rappacificarsi verbo pronominale[coppia, amici] to make* up, to make* (one's) peace, to become* reconciled. -
3 arbitro sm
['arbitro]1) Sport referee, Cricket, Tennis umpire2) (di contese) arbitrator, fig -
4 arbitro
sm ['arbitro]1) Sport referee, Cricket, Tennis umpire2) (di contese) arbitrator, fig
См. также в других словарях:
Giovanni Marco Rutini — (25 April, 1723 22 December, 1797) was an Italian composer. Biography He was born in Florence and studied at the Naples conservatory. In 1748 he came to Prague and joined the Locatelli ensemble. In the beginnings of his career he devoted himself… … Wikipedia
contesă — CONTÉSĂ, contese, s.f. Soţie sau fiică de conte. – Din fr. comtesse, it. contessa. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contésă s. f., g. d. art. contései; pl. contése Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
Bulgarians in Albania — are ethnic Bulgarians living in nowadays Albania and most particularly in Mala Prespa and Golo Bardo. In the 1989 census a total of 782 people claimed either Romanian, Bulgarian or Czechoslovakian Nationality. State Agency for Bulgarians Abroad… … Wikipedia
Florian Johann Deller — Gedenktafel für Florian Johann Deller an seinem Geburtshaus. Florian Johann Deller (getauft am 2. Mai 1729 in Drosendorf an der Thaya (Niederösterreich); † 19. September 1773 in München) war ein … Deutsch Wikipedia
Giovanni Marco Rutini — Giovanni (Marco) Placido Rutini (Florence, 25 avril 1723 23 décembre 1797) est un claveciniste et compositeur italien du XVIIIe siècle. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide … Wikipédia en Français
Histoire De La Frontière Sur Le Mont Blanc — À 4 810 mètres environ, le sommet du mont Blanc, point culminant des Alpes, est bien connu des écoliers français comme des écoliers italiens pour être le point culminant de leur pays respectif. Les choses sont elles si simples ? Un … Wikipédia en Français
Histoire de la frontiere sur le mont Blanc — Histoire de la frontière sur le mont Blanc À 4 810 mètres environ, le sommet du mont Blanc, point culminant des Alpes, est bien connu des écoliers français comme des écoliers italiens pour être le point culminant de leur pays respectif … Wikipédia en Français
Histoire de la frontière sur le mont Blanc — 45° 49′ 57″ N 6° 51′ 52″ E / 45.8325, 6.86430556 … Wikipédia en Français
Histoire de la frontière sur le mont blanc — À 4 810 mètres environ, le sommet du mont Blanc, point culminant des Alpes, est bien connu des écoliers français comme des écoliers italiens pour être le point culminant de leur pays respectif. Les choses sont elles si simples ? Un … Wikipédia en Français
Prespa e Vogël and Golloborda — For other uses, see Prespa (disambiguation). Map of the two regions Mala Prespa and Golo Brdo Prespa e Vogël and Golloborda (Bulgarian: Мала Преспа и Голо Бърдо [1] and Macedonian: Мала Преспа и Голо Брдо), refers to a geographical area situated… … Wikipedia
batocio — ba·tò·cio s.m. DI ven. nella commedia dell arte, spatola di legno che gli zanni portavano alla cintola usandola come arma nelle contese, e che, a partire dal sec. XVIII, divenne caratteristico accessorio del costume di Brighella e di Arlecchino… … Dizionario italiano